يصادف اليوم ذكرى وفاة الشاعر الإسباني خوان رامون خيمينيز عام 1958، وقبلها بعامين فقط، حصل على جائزة نوبل في الأدب، وهي شهادة على تأثيره الدائم في عالم الشعر.
مشواره:
بدأت رحلة خيمينيز الأدبية في جامعة سالامانكا، لكن مدريد في عام 1900 أصبحت نقطة انطلاق لأعماله المبكرة.
تمت طباعة “أرواح البنفسج” و”زنابق الماء” – أول مجلدات منشورة له – بظلال مميزة من اللون البنفسجي والأخضر على التوالي.
ومع ذلك، فإن هذه التعبيرات الشبابية أحرجت خيمينيز فيما بعد، مما دفعه إلى تدمير أي نسخ يمكن أن يجدها.
مغادرة مدريد:
كما دفعته المخاوف الصحية إلى مغادرة مدريد، خلال هذه الفترة، أسفرت كتاباته الغزيرة عن العديد من المنشورات، بما في ذلك “حدائق بعيدة” (1905) و”مرثيات نقية” (1908).
أظهر العمل الأخير التأثير الواضح لروبن داريو، مع تركيزه على الفردية والتجربة الشخصية. “الرعوية” (1911) ظهرت أيضًا منذ هذا الوقت.
العودة وبداية جديدة
عند عودته إلى مدريد عام 1912، عاش خيمينيز في فندق لمدة أربع سنوات أثناء عمله كمحرر للمطبوعات التعليمية. وجاءت لحظة محورية في عام 1916 مع زواجه في مدينة نيويورك من زنوبيا كامبروبي أيمار، مترجمة الشاعر الهندي رابندراناث طاغور.
بعد وقت قصير من عودته إلى إسبانيا، نشر خيمينيز “يوميات شاعر متزوج حديثًا” (1917). كان هذا العمل، الذي أعيد تسميته لاحقًا “يوميات شاعر والبحر” (1948)، بمثابة تحول نحو “الشعر العاري” – وهو منهج شعري حر مبسط يهدف إلى التعبير الشعري الخالص.
المشاركة في الحرب والنفي!
شهدت الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939) انحياز خيمينيز إلى جانب القوات الجمهورية، ومع ذلك، فقد اختار في النهاية المنفى الاختياري في بورتوريكو، حيث أمضى معظم سنواته المتبقية.
بينما كان خيمينيز معروفًا في المقام الأول بشعره، فقد حقق أيضًا شهرة في الولايات المتحدة من خلال العمل النثري المترجم “Platero y Yo” (1917)، والمعروف باللغة الإنجليزية باسم “Platero and I” – وهي قصة مؤثرة لرجل وحماره.
طالع | ذكرى وفاة الشيخ زايد 2021-1442 «عبارات حديثة»
امتد التعاون مع زوجته إلى ترجمة مسرحية “راكبون إلى البحر” للكاتب المسرحي الأيرلندي جون ميلينجتون سينج (1920).
تشكل أكثر من 40 مجموعة شعرية ركيزة من ركائز تراثه، إلى جانب الأعمال النقدية والنصوص النثرية مثل “الحدائق البعيدة”، و”ظهور الحزن”، و”الأغنية المفقودة”، و”أنا وبلاتيرو”.
التعليقات