التخطي إلى المحتوى

حوار مترجم مع سيران وفريد افرا ساراتش اوغلو ومارت رمضان ديمير أبطال مسلسل الطائر الرفراف

نضع بين أيديكم، لقاء مترجم للعربية، يجمع ثنائي طائر الرفراف سيران وفريد افرا ساراتش اوغلو ومارت رمضان ديمير بعد نجاح المسلسل.

لقاء سيران وفريد افرا ساراتش اوغلو ومارت رمضان ديمير

أبطال مسلسل الطائر الرفراف، مارت رمضان ديمير و أفرا ساراتشوغلو من روبورتاج مجلة HELLO.

لقد قدمتم أداء رائع في مسلسل الطائر الرفراف. هل كنتم تتوقعون أن يحصل المسلسل على اهتمام كبير هكذا؟

أفرا: في الواقع كنت متوقعة أن ينال على الاهتمام ويحصل على مشاهدات كبيرة ولكن ليس بهذا القدر الهائل.
مارت: أنا أيضًا لم أكن متوقع هذا القدر من الاهتمام والنجاح.

لماذا حصل المسلسل على هذا القدر من الاهتمام والاعجاب؟

أفرا: في هذا الوضع الممثلين لهم تأثير كبير بالطبع، والتقدير للمشاهدين.
مارت: أعتقد أن السبب في ذلك السيناريو الجيد واختيار الممثلين والعمل مع طاقم رائع.

مضى 14 اسبوع والمسلسل دائمًا يحقق نسب مشاهدة عالية. هل هذا يجعل الممثل يرتاح ويركز بشكل أكبر أم يُشعره بمسؤولية أكبر؟

مارت: كلاهما، لكن طبعًا تشعر بحرية أكبر وتتحمس أكثر للعمل.
أفرا: كلاهما. من ناحية نعمل براحة أكبر ومن ناحية لأن المشاهدات عالية نحاول بذل كل مابوسعنا في كل مشهد

أكثر صفة تحبينها في شخصية سيران؟

افرا ساراتشوغلو: أيًا كان الشخص الذي أمامها لا تتراجع عن كلامها وتتكلم بوضوح. انها تشبهني بهذه الصفات.

أكثر صفة تحبها في شخصية فرات؟

مارت رمضان ديمير: كونه شخص لا يكترث. إنه يشبهني من هذه الناحية.

في المسلسل سيرو و فيرو لديهم مناوشات حلوة. كيف هما أفرا و مارت في الواقع؟ وهل لديكم مثل هذه المناوشات الحلوة خارج التصوير؟

أفرا: يمكنني القول بأن أوقات الاستراحة بين التصوير تمر بيننا بنفس المتعة التي تكون في المشاهد التي نصورها.

مارت: بالطبع ندخل في مناوشات لطيفة من وقت للآخر

ماذا تفعلون في وقت الاستراحة أثناء انتظاركم لبدء تصوير المشهد؟

أفرا: عند انتظارنا نقضي الوقت بالتحدث معًا أو نحفظ النص سويًا.
مارت: لدينا جدول تصوير مكثف، لذا لدينا فرصة ضئيلة لقضاء الوقت معًا خارج التصوير

يقال بأن كل موقع تصوير عبارة عن مدرسة، ماذا أضاف لكم مسلسل الطائر الرفراف؟

مارت: تعلمت أن أكون سريع و أن أترك المشهد الذي صورته خلفي وأركز فورًا على المشهد التالي.
أفرا: نعم، كل موقع تصوير بالنسبة لي عبارة عن تجربة. العمل مع ممثلين جدد ومع ممثلين ذوي خبرة أمر مفيد وممتع.

لديكما طاقة رائعة على الشاشة معًا ومثلتم سويًا من قبل، ما التأثير الذي أضافه للمسلسل كونكما تعرفان بعض؟

مارت: كوننا أصدقاء ينعكس بشكل إيجابي في كل مشهد. ونظرًا لأننا نعرف بعضنا جيدًا، يمكننا أن ننسجم معًا بشكل جيد جدًا.
أفرا: لأننا معتادين على بعض يمكننا تصوير المشاهد براحة أكبر

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: